著者による紹介

本書は、ペルシア語に起源をもつイスラム教の説教文学がアフリカから東南アジアにかけて生み出され、広がったことを明らかにしています。特に、中央アジア出身の作家・学者サイフ・ザファール（Sayf Zafar）が13～14世紀、デリー・スルターン朝時代に作成したイスラームの説教談話集『Durr al-Majālis』（durrは真珠、majālisは集会の意）に焦点を当てています。著者は『Durr al-Majālis』に収められた物語がペルシア語、アラビア語、アフリカの諸言語、アフガニスタンのパシュトー語、ベンガル語、中国語、トルコ語、チュルク諸語、クルド語、インド諸語、マレー語圏の人々の間で再生産され、流通したことを示しています。『Durr al-Majālis』は支配者や学者、思想家だけでなく、村や戦場など一般大衆向けの口承の場で広く利用されました。この談話集には、イスラム法や神学・哲学、形而上学、さらに騎士道やペルシア神秘主義にかかわる物語が収録されています。本書では、このペルシア語の物語集が、イスラーム世界全体、特にマレー・インドネシア世界において、イスラームの思想、教義、物語をどのように形作ったかを示しています。

目次

Acknowledgments
Transliteration Format
Table of Figures
List of Tables
Preface

Part A: On Literature, Context and Text
1. Introduction
Durr al‑Majālis in Southeast Asia
The Persian-Malay Network: Historical Ties between Muslims
Persian Phonology in Malay Language
Persian Origin of Malay Islamic Literature

2. Durr al-Majālis: Origins and Identity
Reception of the Text
Bibliographical and Biographical Details

3. Transregional Circulation
Durr al-Majālis in Punjabi
Durr al-Majālis in Pushto
Durr al-Majālis in Bengali (and in Bengal)
Durr al-Majālis in Turkic Languages and Contexts
Durr al-Majālis in the Arabic Zone
Durr al-Majālis in Kurdish

4. Islamic Themes and Novelty
Belief and Doctrine
Philosophical Theology
Occultism and Magic
About the Prophets
A Killing Story of Sunnis and Shīʿīs, and the idea of de-Shīʿitisation
Dialogue

5. Persianate-Malay Islamic Stories: A Comparative Analysis
On Persian-Malay Muslim Literature
Shared Islamic Stories in Persian and Malay
Close Similarities

6. A Critical Persian Edition and Critically Edited Translation of Durr al-Majālis
Persian Edition
English Translation
Formation

Part B: Persian Edition and English Translation
Persian Edition
English Translation

Part C: Appendices
Appendix A: A Description of Select Persian-Language Manuscripts
Appendix B: A Description of Select Translated Copies
Appendix C: A Description of Select Printed Volumes
Appendix D: Personal Digital Collection

Bibliography
Index
Persian Preface