Kyoto CSEAS Series on Asian Studies(英文)

Marriage Migration in AsiaEmerging Minorities at the Frontiers of Nation-States

Sari K. Ishii (ed)
February 2016
NUS Press & Kyoto University Press

グローバリゼーションが進んだ現在、結婚移民は、世界の“貧しい地域”から“豊かな地域”への女性移民の流れというイメージだけでは捉えきれない。“豊かな国”・“貧しい国”のどちらに生まれたかに関わらず、男性も女性もともに結婚に関連して移民となり、“豊かな国”も“貧しい国”も、今日では結婚移民の送出国であると同時に受入国なのである。

いったん結婚に関連して移民となった人は、その後、多文化家族のライフ・ステージの変化に伴って多様で複雑な移住パターンを描き出す可能性も高い。本書に収録されている各章の例からは、結婚移民が国境を越えた移動を繰り返せば繰り返すほど、どの国でも法的・言語的・社会経済的に弱い立場に追いやられていく様子が描き出される。これは、結婚移民が男/女どちらであろうと、大人/子どもどちらだろうと、関係はない。また移住が豊かな国から貧しい国への移民か、貧しい国から豊かな国への移民か、もしくは似たような国どうしのあいだで移民したかによっても、変わらない。

国境を越えた移住が繰り返されるほど、結婚移民とその子どもたちは国境を越えたマルチ・アイデンティティを身につけ、同時に市民としての実質的な権利はどの国でも周縁的なものになっていく。この本では、そうした結婚移民をグローバル時代の新たなマイノリティとして位置づける試みのひとつとして生まれた。

Contents

List of Figures
List of Tables
Foreword
Acknowledgements

Introduction: Marriage Migrants as Multi-marginalized?Transnational Diaspora
Sari K. Ishii

PART I MIGRATION FLOWS BEYOND THE MARRIAGE-SCAPES

Chapter 1: Forging Intimate Ties in Transnational Spaces:?The Life Trajectories of Japanese Women Married?to Pakistani Migrants
Masako Kudo

Chapter 2: Unintentional Cross-cultural Families: The Diverse Community of Japanese Wives in Shanghai
Chie Sakai

Chapter 3: Marriage “During” Work Migration: Lived Experiences?of Filipino Marriage Migrants in Malaysia
Linda A. Lumayag

PART II REVERSED GEOGRAPHIES OF POWER

Chapter 4: “Centre/Periphery” Flow Reversed?: Twenty Years?of Cross-Border Marriages between Philippine?Women and Japanese Men
Ikuya Tokoro

Chapter 5: Child Return Migration from Japan to Thailand
Sari K. Ishii

Chapter 6: Assimilation of the Descendants of Caucasian?Muslims in Sarawak, Malaysia
Caesar Dealwis

PART III MARRIAGE MIGRANTS AS MULTI-MARGINALIZED DIASPORA

Chapter 7: Lives in Limbo: Unsuccessful Marriages in Sino-Vietnamese Borderlands
Caroline Grillot

Chapter 8: Lives of Mixed Vietnamese-Korean Children?in Vietnam
Hien Anh Le

Chapter 9: Born to Be Stateless, Being Stateless: Transnational Marriage, Migration and the Registration of Stateless People in Japan
Lara Chen Tien-shi

Chapter 10: Legal Problems of Marriage between Irregular?Workers from Myanmar and Thai Nationals?in Thailand
Chatchai Chetsumon

Contributors
Index